Dear Friends,
Some announcements before I explain and disect the opening mantra of Ashtanga Yoga.

1. I'm conducting a "Learn to Lift with Lightness" workshop on Saturday, February 4 from 1:30 - 3:30 at Yoga Tree in Thornhill.  It will help students of all levels learn to access their core muscles at a deeper level to lift or float with greater ease (eventually) in their practice.  It means that students will be challenged to make shifts in their regular practice to cultivate strength to acheive a 'lighter' senstation when moving through their poses.

2. I'm co-hosting a retreat with my friend Sandy McHugh at Shanti B & B the weekend of April 20-22.  I will be conducting the Ashtanga practices in the morning, and Sandy will conduct slow flow and restorative classes to help accelerate recovery time.  Sandy and I will also be available for yoga discussion and consultation.  Please see the attached poster for more information.  You can sign up with me at this email address when you are ready.

3. I've mentioned the idea of a mysore style class.  This is how Ashtanga is traditionally practiced, but the student needs to know the sequence and the breath count first.  Since most of you are there, I'd like to see that shift, but I think the studio needs to see how much interest actually is there before they consider making a scheduled move in that direction.  If you are interested and serious about having a mysore practice during the week, please let me know so I can gather a list of names of those interested.
And onto the opening Mantra.  A while back, a student asked me what does the opening mantra mean.  This is a great question because we should be conscious of everything we say, and take account for it.  The opening mantra, for the most part, pays homage to the roots of the practice - the lineage of teachers and their students who have enabled this ancient practice to survive through thousands of years and pass on the benefits to us.  And it reminds us that this practice is a journey of discovering the self.  The recitation of the mantra cleanses the energy of the space, prepares the mind and body for the forthcoming sequence of poses.  All of this is said, of course, with allusions to Hindu mythology that are meant to inspire a particular type of energy in practice and in life, not to pray to any god in particular.  Every tradition has their own mantra - there is no one greater than the other, or more significant.  Krishnamacharya, the guru of Pattabhi Jois, for example, gave Jois this mantra that we are about to look at, and gave a different one to BKS Iyengar, and yet another different one to his son Desikachar.  This does not mean that the 3 students were in competition for the best mantra - just invoking different intentions before asana practice.
The Sanskrit chant is written below in italics, the English translation (and there are several - this is just one of them) is written in bold, and my explanations of some parts are written in regular font.

OmVande Gurunam CharanaravindeSandarshita Svatma Sukava BodheNih Sreyase JangalikayamaneSamasara Halahala MohashatyaiAbahu PurushakaramShankahacakrsi DharinamSahasra Sirasam SvetamPranamami PatanjalimOm
TranslationOmI bow to the lotus feet of the Supreme Guru (The Supreme Guru can refer to several things - it can mean the collective effort over thousands of years by thousands of teachers who cultivated this practice.  It can also be a reference to God, the Universe, the Ultimate Reality that is beyond us all, Brahman - whatever you want to call it.  Or it can be a reference to Patanjali, who is a mythical figure - the historical author of the Yoga Sutras was likely a collection of authors.  The "Lotus Feet" - The Lotus flower is a symbol of divinity.  The bloom of the Lotus flower is perfectly symmetrical and pure in colour - it grows out of muddy swamps - rising above the 'muck' that keeps our minds in physical reality).
who awakens the happiness of the true Self revealed (The true Self revealed refers to the ethereal or eternal part of ourselves - this is the part of ourselves that we need to cultivate to become more 'enlightened' - the Self revealed, in part, is the realization of how we are a thread in the fabric of all existence - that we are not humans that have spiritual experiences, rather, we are spirits that are currently having a human experience.  Discussing the idea of 'spirit' is very difficult because the concept has been polluted by misled social constructs and biased religious dogma.  The best way I can think of is that we come from a loving energy - that is what conceived us - that is what brought us our first sense of comfort as infants.  We feel most proud of our actions when performed with loving intentions - like children being proud of themselves for helping their parents.  When this sense of love is disrupted by pain, we react with a series of emotions - anger, frustration, depression, anxiety, etc . . . but these emotions are secondary - our primary function is love - this is the ultimate reality of our Selves.  Our source, the state we struggle to sustain during our human existence, and the place that we return to when we leave this life).

which are the refuge, the jungle physicianwho removes the poison of conditioned existence.(continuing from the ideas mentioned in the previous phrase, conditioned existence refers to consciousness that does not move beyond the physical.  Things like greed, lust for power, ego-boosting, etc . . . are by-products of those who remain in conditioned existence, and cultivate that lifestyle.  The problem that this creates is massive attachment to that which is not eternal.  Our monetary wealth is of little importance on our deathbeds, whereas the relationships that we have cultivated and nurtured would be of more substantial importance.  We also need to accept that our bodies, as magnificent as they are, will age, wither, and die - to accept this is the first step to embarking on the spiritual path.  This acceptance helps a person shift their priorities towards their true Selves).
who has a thousand white radiant heads(This part of the chant refers to Hindu mythology - Patanjali, in a previous life and in his divine form, was the serpent Adisesa, who carries Vishnu.  Adisesa is also an incarnation of Vishnu - not sure how exactly this works, but in mythology, the laws of logistics are suspended.  Vishnu was watching Shiva dance, and Vishnu was so inspired that he started to resonate with the rhythms of the dance, making his body very heavy for Adisesa.  When the dance concluded, Adisesa was so inspired by what had just transpired that he asked if he too could learn the dance.  Vishnu and Shiva agreed to allow Adisesa to reincarnate into human form to learn the dance (and grammar), and then teach it to the rest of humanity.)Image of Vishnu resting on Adisesa.  Note the firey wheel in his top right hand, conch in his top left, Mace in the lower right hand, and lotus flower in the bottom left.  Although Pattabhi Jois was a Shivate (one who devotes himself to Shiva), this opening mantra was given to him by Krishnamacharya, a devotee of Vishnu - you can tell this by their "tilak" - the coloured markings on their foreheads.
Image of the Shiva Nataraja - the Lord of the Dance.  This particular image is at the ROM - it's a 1000 year old processionaly peice from South India. 
and who has assumed the form of a man from the arms upIn his first human form, Patanjali was half man, half snake - perhaps some cross dna when he went from Adisesa to Patanjali.  He was born to a yogini named Gonika who was praying to have a child, and when she opened her hands, she saw a little white snake moving in her palms who eventually took on a human form.  There are other versions of the story where Patanjali frightened people in this form so was reincarnated again into a fully human form.  The image of the snake has been quite detestable in the Judeo-Christian faiths because of the dangers that snakes posed to desert cultures - no wonder the snake was the metaphor for the bringer of evil into Eden.  In other mythologies, the snake is a very sacred animal because it sheds its skin, symbolizing eternal youth, or constant renewal.  The flying snake, in this case Adisesa, in other mythologies it's a dragon, combines the eternal youth with the sense of spirit - something that can fly - two states of being that humans aspire to, but cannot acheive in the flesh.
Image of Patanjali - note his previous form as Adisesa is behind him - supporting him as if he were Vishnu.
He holds a conch, a wheel of fire, and a swordThese are the items held by Vishnu.  The conch, used to make a trumpet-like sound - sounds the call to consciousness.  The fire wheel is a Chakra, an energy wheel, symbolizing the mastery of meta-physical energy.  And the sword is the sword of discrimination, discriminating between that which is eternal, and that which is carnal - cutting the evils away from our 'selves' until we can exist in our purest form.
To him (Patanjali) I prostrate.To prostrate means to acknowledge the divine within all of creation, and to honour the work and intelligence that was brought to us.  Again, honouring Patanjali is not to pay homage to one person, but the collective intelligence that brought the Sutras and the practice of Yoga to humanity.OmThe word OM means "All that is, all that was, and all that ever will be."  Mythologically, it is the sound of creation, and the sound that the universe makes as it unfolds itself.
I hope this wasn't too long - I hope the images helped keep it interesting.  I hope this better informs your practice and encourages your journey as a practitioner.
Again, please let me know about the Mysore program if you are interested.
Peace and blessings to you all.

Mark